Ce Tiny Desk du Mois du patrimoine Latinx est célébré avec une reprise de « El Tiny », mettant en vedette un large éventail d’artistes de tous les coins de Latinidad.
« La gente tiene la patita del conejo / y yo tengo a Benito completo« , plaisante Ivy Queen en allumant une bougie représentant Bad Bunny sur un autel d’El Tiny au rythme du reggaeton (« Les gens ont la patte de lapin / J’ai tout Benito. ») Même ses blagues coulent à flot. Grâce à bien plus que de la chance, « La Caballota » porte et passe le flambeau depuis les années 90 avec un sens de soi à toute épreuve et un engagement inébranlable envers les femmes et les femmes pour lesquelles elle écrit.
Et elle l’a fait sans équivoque. Après une interprétation propulsive de « La Vida es Así », elle affirme sobrement que les femmes sont jugées quoi qu’il arrive. Pendant longtemps, elle a été la toile la plus visible sur laquelle étaient placées les projections de femmes du reggaeton, et son talent a été nourri de l’intérieur. « Je sais que a mi no había que darmela porque yo la tenía« , note-t-elle plus tard. (« Je savais qu’il n’était pas nécessaire de me le donner parce que je l’avais. ») La route s’est élargie, non sans lutte.
Enfin, elle aborde le femmes directement pour le chanson. « Tenemos derecho a ser feliz, tenemos derecho a cambiar, a cuidarnos, a protegernos« , exhorte-t-elle. (« Nous avons le droit d’être heureux, nous avons le droit de changer, de prendre soin de nous, de nous protéger. ») « Quiero Bailar », vingt ans plus tard et littéralement interprété derrière un bureau, se sent aussi urgent et insurgé maintenant. Ou, comme elle le dit, simplement : « Les gars, c’est pour les filles. » Avec Ivy Queen, cela a toujours été le cas.
DÉFINIR LA LISTE
- « Reza por Mi »
- « La vie es asiatique »
- « Menor Que Yo »
- « En que Fallamos »
- « Quiero Bailar »
LES MUSICIENS
- Ivy Queen : chant principal
- Marco Jiménez Santana : violon
- Lourdes Naomi Negrón : alto
- Javier Tirado : violoncelle
- Adriana Lizardi : contrebasse
- Barba Blanca : piano, direction musicale
- Remerciements particuliers à : Sean Christopher Fears, Juan Luis Suárez, Juan Tamez
PETITE ÉQUIPE DE BUREAU
- Producteur : Anamaria Sayre
- Réalisateur/Monteur : Kara Frame
- Ingénieur du son : Neil Tevault
- Producteur de la série : Bobby Carter
- Vidéastes : Kara Frame, Joshua Bryant, Keren Carrión
- Assistant audio : Kwesi Lee
- Assistante de production : Alanté Serene
- Photographe : Estefania Mitre
- Petite équipe de bureau : Suraya Mohamed, Hazel Cills, Maia Stern, Ashley Pointer, Josh Rogosin
- Créateurs de la série : Bob Boilen, Stephen Thompson
- Vice-président, visuels et musique : Keith Jenkins
- Vice-présidente principale, programmation : Anya Grundmann