Le pianiste David Kadouch sonde les amours cachées des compositeurs gays, à travers la musique : NPR

« Là où les mots échouent, la musique parle. » Ainsi va l’adage de Hans Christian Andersen, le créateur danois de contes de fées. Un nouvel album reprend cette idée au pied de la lettre, partageant à travers la musique ce que les compositeurs gays réprimaient autrefois en public parce qu'ils vivaient dans des sociétés qui ne toléraient pas les écarts par rapport aux normes hétérosexuelles.

« La musique devient cet espace de confession, de refuge, où les paroles sont très pures », a déclaré le pianiste français David Kadouch. Édition du matin l'animateur Michel Martin, s'exprimant depuis son domicile à Paris.

Son album, Amours interdits (Amour interdit), présente des œuvres de compositeurs de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, de Tchaïkovski au Polonais Karol Szymanowski et à l'auteur-compositeur-interprète français Charles Trenet, décédé en 2001.

« C'est une célébration de l'amour, du rassemblement des gens, parce que le combat est terminé », a déclaré Kadouch, ouvertement gay. « Aujourd'hui, je peux dire que cet enregistrement parle d'histoires interdites de leur époque. Et elles ne sont plus interdites. »

L'album comprend également des premiers enregistrements d'œuvres de Wanda Landowska, surtout connue pour avoir relancé la popularité du clavecin il y a un siècle. Reynaldo Hahn, d'origine vénézuélienne, autrefois amoureux de À la recherche du temps perduMarcel Proust de , fait plusieurs apparitions, tout comme un Francis Poulenc plein d'esprit et mélodique.

Kadouch a défendu dans ses enregistrements et ses interprétations la musique de femmes compositrices, qui « composaient malgré tout », depuis les devoirs de garde d'enfants et les attentes de la société jusqu'à l'utilisation du nom d'un homme pour publier leurs partitions. Leurs destins, note-t-il, « ne méritaient pas d'être cachés ».

Ethel Smyth, par exemple, est tombée amoureuse de la femme de son professeur alors qu'elle étudiait la musique à Leipzig. Smyth a dédié les tourmentés Aus der Jugendzeit !! (De la jeunesse !!) à son amoureuse, Elisabeth von Herzogenberg, en le remplissant d'une phrase rythmée qui coule d'une main à l'autre. La basse contient une transcription musicale des initiales EH en quinte ouverte.

Smyth, suffragiste, a dû faire face à de nombreux défis : son père s'est opposé à sa carrière musicale et son amour pour les femmes a été condamné par la société. La légende raconte qu'elle a dirigé son hymne « La Marche des Femmes » à travers les barreaux de sa cellule de prison de Londres à l'aide d'une brosse à dents, alors que d'autres suffragettes chantaient dans la cour de la prison. Elle avait été emprisonnée avec une centaine d'autres personnes pour avoir jeté des pierres sur les maisons d'opposants au droit de vote.

Tchaïkovski, culpabilisé par ce qu'il qualifie de « faiblesses », a épousé une jeune étudiante en musique pour soulager la pression sociale. Mais il a abandonné le mariage au bout de quelques semaines. Son homosexualité fait encore débat en Russie, même si elle est acceptée ailleurs.

« Quand on lit ses lettres, il y a cette immense souffrance qui ne laisse aucun doute sur combien il souffrait de sa sexualité et du fait qu'il a dû la cacher », a déclaré Kadouch. « La tragédie de ses symphonies peut s'entendre différemment quand on connaît le combat qu'il a mené avec son identité. »

La transcription orageuse du compositeur australien Percy Grainger de la bien-aimée Valse des fleurs de Tchaïkovski Le Casse-Noisette le ballet trouve un match érudit sous les doigts de Kadouch.

« Oui, tu danseras, tu penseras aux fêtes de fin d'année, mais tu pourras aussi penser à son identité et à la fluidité, à la vie qui est un cercle parce qu'on sent cette valse qui continue, continue, presque. » d'une manière folle », a-t-il déclaré.

La version diffusée de cette histoire a été produite par Barry Gordemer. La version numérique a été éditée par Majd al-Waheidi.