Nommez un groupe de metal de Corée du Nord (ou de République populaire démocratique de Corée) [DPRK] si vous voulez être technique). J'attendrai. Et ne dis pas Guerre rouge ou Fille de thécar nous ne sommes pas sûrs que l'un ou l'autre de ces groupes soit réellement originaire de la RPDC. Nous avons maintenant le nouveau concurrent dans la catégorie « pourrait venir de Corée du Nord, mais probablement pas » : 구룡 (gulyong), ou Kowloon En anglais.
구룡 prétend venir de Rason, en Corée du Nord, qui se trouve juste à côté de la frontière nord du pays où il rencontre la Chine et la Russie. La musique est assez solide, de type black metal lo-fi et il y a une partie de moi qui espère sincèrement que ces musiciens sont actuellement en Corée du Nord – pas pour le mystique ou une raison stupide, mais parce que c'est en fait plutôt bon et je détesterais le voir entaché par un autre groupe prétendant venir d'un endroit où ils ne sont pas. Je te regarde, Bain fantôme.
Ma question est la suivante : écouter 구룡 il est assez évident qu'ils ont déjà entendu du black metal. Mais comment ? Les médias étrangers sont un « non non » massif en RPDC, et puis voir l'État sanctionner les personnes créant de la musique qui fait de l'ombre aux médias étrangers est… peu probable ? À moins que la RPDC n'ait aucune idée du métal extrême, mais je suppose que oui.
Quoi qu'il en soit, consultez-le ci-dessous. Ce qui suit est une description écrite par de leur premier EP 백두의 소환 (baegduui sohwan), ou Invocation de Baekdutraduit du coréen : « Cet enregistrement a eu lieu sur une période de six semaines dans le district de Sonbong à Rason City, en Corée du Nord. Nous avons utilisé le studio d'enregistrement pendant les heures autorisées, mais il y a eu plusieurs interruptions dues aux conditions de l'équipement et de l'alimentation électrique.
« Tout le matériel appartient à l'État et nous l'avons manipulé conformément à la réglementation. Trois chansons ont été réalisées et tous les enregistrements ont été réalisés dans les mêmes conditions. Cet album est le son de notre terre. Ceux qui l'écouteront l'entendront. Le disque existe. Cela suffit. »
Et voici la propre biographie du groupe, également traduite du coréen : « Kowloon est un groupe artistique du district de Sonbong à Rason City, en Corée du Nord. Le groupe a enregistré de la musique dans un délai limité et dans des conditions limitées. Toutes les activités ont été menées conformément aux règlements, et cet album est un document capturant les sentiments et l'esprit de notre terre. Les membres de Kowloon participent à des projets culturels nationaux, et cet album a été produit dans le cadre de ces projets. »