La nouvelle version de Columbia Records offre un aperçu détaillé de l’album primé aux Grammy Awards de Dylan en 1997. Ce forfait de cinq CD offrent une multitude de nouvelles façons de découvrir certaines des musiques les plus émouvantes de Dylan.
TERRY GROSS, HÔTE :
C’est l’AIR FRAIS. Columbia Records a sorti le volume 17 de sa série officielle de bootleg Bob Dylan. Celui-ci s’intitule « Fragments : Time Out Of Mind Sessions 1996-1997 », et il offre un nouveau regard approfondi sur l’un des albums les plus acclamés de Dylan, « Time Out Of Mind », lauréat d’un Grammy. Selon le critique de rock Ken Tucker, cet ensemble de cinq CD offre une multitude de nouvelles façons de découvrir certaines des musiques les plus émouvantes de Dylan.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « RED RIVER SHORE »)
BOB DYLAN : (Chantant) Certains d’entre nous éteignons les lumières et nous vivons. Au clair de lune filant. Certains d’entre nous se font peur dans le noir. Être là où les anges volent.
KEN TUCKER, BYLINE : Lorsque « Time Out Of Mind » est sorti en 1997, c’était le premier album de Bob Dylan en sept ans. Il venait d’avoir 56 ans et avait survécu à un grave problème de santé cardiaque. Lors d’entretiens, Dylan et le producteur Daniel Lanois ont admis un processus d’enregistrement long et souvent controversé qui s’est déroulé en Californie et en Floride. Au moment où la collection a remporté l’album de l’année aux Grammys de 1998, le récit autour de « Time Out Of Mind » s’était gélifié. Voici le retour de Dylan, sa résurgence à ne pas compter sur lui.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « MISSISSIPPI »)
DYLAN : (Chantant) À chaque étape du chemin, nous suivons la ligne. Vos jours sont comptés – les miens aussi. Le temps s’accumule. On lutte et on gratte. Nous sommes tous enfermés, nulle part où s’échapper. La ville est juste une jungle, plus de jeux à jouer. Piégé au cœur de celui-ci, essayant de s’enfuir. J’ai été élevé à la campagne, j’ai travaillé en ville, j’ai eu des ennuis depuis que j’ai posé ma valise. Je n’ai rien pour toi…
TUCKER : C’est « Mississippi », une chanson qui a été laissée sur « Time Out Of Mind ». Il est finalement apparu sur « Love And Theft » en 2001 dans une version occidentale apprivoisée du film B. Ici, cependant, avec l’orgue d’Augie Meyers et la guitare slide de Cindy Cashdollar graissant la mélodie, c’est un blues roadhouse slinky. Cette collection, « Fragments », contient cinq disques, dont un remix de l’album original et de nombreux extraits et versions alternatives. Il y a un disque consacré aux performances live. Certains d’entre eux sont très rugueux. Sur un ou deux, vous pouvez entendre les gens dans le public parler entre eux. Vous pouvez également entendre Dylan vraiment apprécier d’être sur son soi-disant Never Ending Tour, se précipitant dans ces performances. La version de « ‘Til I Fell In Love With You » enregistrée à Buenos Aires, Argentine, en 1998, est crue et drôle, très rock-‘n-roll-y, avec une grande section instrumentale en son centre.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « ‘TIL I FELL IN LOVE WITH YOU »)
DYLAN : (Chantant) Eh bien, les déchets s’accumulent, prennent de la place. J’ai l’impression que mes yeux tombent de mon visage. La sueur tombe, je fixe le sol. Je pense à cette fille qui ne reviendra plus. Je ne sais pas ce que je vais faire. J’allais bien jusqu’à ce que je tombe amoureux de toi.
TUCKER : Plus vous écoutez Dylan travailler des changements sur ce qui était alors de nouvelles chansons pour lui, l’ancienne façon d’entendre « Time Out Of Mind » tombe. Il ne s’agit pas de Dylan et Lanois essayant d’obtenir un retour, un succès ou un Grammy Award – je veux dire, ça l’est. C’était probablement le cas, mais qui s’en soucie maintenant ? Les chansons survivent et dépassent leur cadre initial. « Time Out Of Mind » est un album sur l’effort, sur le travail, sur le fait d’essayer dur, de travailler pour être compris et aimé. Chanson après chanson, Dylan marche sur un chemin de terre en essayant d’atteindre un amant, mais elle est à un million de kilomètres, ou il est à 20 miles de la ville dans des fers froids, mais il n’abandonne pas. Il est transpercé par l’amour terrestre, alors même qu’il essaie d’aller au paradis. Il en a marre d’être amoureux, mais il y est impuissant. Il a une longue conversation avec une serveuse dans un restaurant au bord de la route qui ne fait que le convaincre qu’il doit continuer à essayer. Et donc il continue dans une chanson qui n’a pas fait l’album, « Marching To The City ».
(EXTRACTION SONORE DE LA CHANSON, « MARCHE VERS LA VILLE »)
DYLAN : (Chantant) Des flocons de neige tombent sur ma tête. Seigneur, aie pitié, c’est lourd comme du plomb. J’ai été frappé trop fort et j’en ai trop vu. Rien ne peut me guérir maintenant mais votre contact. Une fois, j’ai eu une jolie fille. Elle m’a fait du tort. Maintenant je marche vers le bus de la ville, et la route n’est pas longue.
TUCKER: L’atmosphère créée par Dylan et Lanois reste étrange et vitale, un rythme sur lequel des squelettes pourraient danser dans un cimetière en utilisant quelques os abandonnés pour les percussions. Dylan, avec sa râpe de gardien de crypte, a le dernier mot.
GROSS: Ken Tucker a revu « Fragments – Time Out Of Mind Sessions » de la série bootleg de Bob Dylan. Si vous souhaitez rattraper votre retard sur les interviews FRESH AIR que vous avez manquées – comme l’hommage de cette semaine à Burt Bacharach avec deux interviews avec lui; ou avec la costumière Ruth E. Carter, nominée pour un Oscar pour « Wakanda Forever » ; ou encore Yannick Nezet-Seguin, chef d’orchestre de l’Orchestre de Philadelphie et du Metropolitan Opera, qui nous a concocté une playlist de musique pop, hip-hop et classique qui l’inspire – découvrez notre podcast. Vous trouverez de nombreuses interviews de FRESH AIR. Et pour découvrir les coulisses de FRESH AIR, abonnez-vous à notre newsletter gratuite. Vous trouverez le lien sur notre site Web, freshair.npr.org.
Notre directeur technique et ingénieur est Audrey Bentham. Thea Chaloner a dirigé l’émission d’aujourd’hui. Je suis Terry Gross.
(EXTRACTION SONORE DE LA CHANSON, « COLD IRONS BOUND »)
DYLAN : (Chantant) Je commence à entendre des voix. Il n’y a personne autour. Je suis épuisé et les champs sont devenus bruns. Je suis allé à l’église dimanche, et elle est passée. Mon amour pour elle met tellement de temps à mourir. Je suis jusqu’à la taille, jusqu’à la taille dans la brume.
Copyright © 2023 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.