Il a été dit que certaines personnes feront n’importe quoi pour Selenas, et évidemment, « n’importe quoi » inclut la modification numérique de la voix du défunt chanteur. Le domaine Selena Quintanilla a annoncé Mélanges Moonchild, une prochaine collection posthume de chansons que Selena a enregistrées à l’adolescence et qui ont été éditées pour la faire sonner comme une adulte. Avant la sortie de l’album le 26 août via Warner Music Latina, vous pouvez entendre aujourd’hui un aperçu de ce qui vous attend avec une nouvelle version de « Como Te Quiero Yo a Ti ».
« Como Te Quiero Yo a Ti » – qui se traduit par « comment tu m’aimes » – est apparu pour la première fois sur Preciosa, L’album de 1988 de Selena avec Los Dinos, ce qui signifie qu’il a été enregistré à l’origine lorsque Selena avait environ 16 ans. Mélanges Moonchild s’étend sur 13 titres au total, dont 10 étant des enregistrements inédits qu’elle a réalisés alors qu’elle n’avait que 13 ans. Les précommandes de l’album sont en cours.
Bien que modifier le chant n’était pas une tâche facile, ils étaient entre de bonnes mains, la majorité du montage étant effectuée par le propre frère de Selena et ancien membre du groupe AB Quintanilla : « Cela m’a pris un an », a-t-il déclaré dans une nouvelle interview avec Bonjour Amérique. « Tout a été enregistré sur vinyle, nous avons donc dû en quelque sorte infuser les méthodes de la vieille école avec les nouvelles méthodes de l’école. [We] nous avons nettoyé la voix de Selena, les avons synchronisées, puis nous avons également baissé sa voix d’un cheveu pour la rendre un peu plus mature.
« C’est vraiment comme si elle était retournée en studio et l’avait enregistré », a ajouté la sœur de Quintanilla, Suzette. « Tout ce que nous faisons, nous le faisons avec amour et attention… La jeune génération [is] la découvrent, et ils la recherchent, et ils veulent en savoir plus sur elle, et c’est pourquoi nous avons pensé qu’il était vraiment important de donner un nouveau souffle à cette ancienne musique et de la faire créer pour la nouvelle génération.
Écoutez la nouvelle version de « Como Te Quiero Yo a Ti » ci-dessous, puis continuez à faire défiler pour voir la pochette de l’album et la liste complète des titres pour Mélanges Moonchild.
Selena avait 23 ans lorsqu’elle a été tuée par balle par la présidente de son fan club Yolanda Saldívar en 1995. Depuis sa mort tragique, la reine de la musique Tejano a été immortalisée avec le biopic de 1997 Séléna mettant en vedette une Jennifer Lopez alors inconnue, ainsi qu’avec l’émission Netflix 2020 Selena : la série avec Christian Serratos.
Mélanges Moonchild Ouvrages d’art:
Mélanges Moonchild Liste des pistes :
01. Como Te Quiero Yo a Ti (version mexicaine régionale)
02. Dame Tu Amor (version mexicaine régionale)
03. Pas de Llores Plus
04. Carino Mio
05. Salta La Ranita
06. Corazoncito (version mexicaine régionale)
07. Dame Tu Amor (Version Cumbia)
08. Enamourée De Ti
09. Pensée En Ti
10. Como Te Quiero Yo a Ti (version pop)
11. Sabès
12. Amiga de soja
13. Como Te Quiero Yo a Ti (Version Cumbia)