Cinquante ans, c'est très long, mais Barry Bostwick, Nell Campbell et Patricia Quinn se souviennent encore beaucoup de ce que c'était que de faire The Rocky Horror Picture Showl'un des films cultes les plus emblématiques de la culture pop. Englobant presque tous les genres à la fois – comédie musicale, comédie, drame, science-fiction, horreur – le film représente une nuit très sauvage «sur le Frankenstein Place», en tant que jeunes amoureux Brad (Bostwick) et Janet (Susan Sarandon) rencontrent le Dr Frank-Furter Wild (Tim Curry) et Campbia (Campbia) et Campbia.
Assis avec Bostwick, Campbell et Quinn lors d'une récente journée de presse, je suis curieux de savoir ce dont ils se souviennent du tournage du film, étant donné qu'il y a du temps. La réponse finit par être beaucoupcar ils n'hésitent pas à se rappeler au moins un accident survenu sur le plateau. « Quand ils ont eu le stand-in pour Eddie sur la moto, en course autour du laboratoire, il est tombé de la pente et s'est écrasé », explique Campbell.
«A-t-il cassé quelque chose? Une jambe ou un bras? Bostwick essaie de se souvenir.
« Sa réputation », craque Campbell.
Ajoute Quinn, avec le même drawll de Magenta: « Il est mort. »
Ses co-stars en rire. Campbell continue. « Et puis bien sûr, quand le chéri Jonathan Adams a dû s'écraser à travers le mur dans son fauteuil roulant – il est mort aussi. »
https://www.youtube.com/watch?v=4PLQH6OBZW4
Vidéo connexe
Campbell essaie ensuite de se rappeler si Quinn s'est également écrasé à travers un mur à un moment donné du film, dans la scène où Magenta annonce que «le dîner est préparé». Quinn ne l'a pas fait, mais elle se souvient affectueusement d'avoir frappé le gong géant. «C'est la première fois que je pensais vraiment à faire cela», dit-elle. « Merde, c'était intelligent. »
Le refonte du film après tout ce temps – en particulier après son ascension en tant que pierre de touche de cinéma de minuit aimé par une énorme communauté internationale – apporte avec elle la réalisation de la façon dont il était jeune et décousu, remplie d'une sensation inattendue vivante. Ce relâchement est un crédit au réalisateur Jim Sharman, qui a d'abord apporté la création originale de Richard O'Brien sur scène en 1973 avant de prendre le travail de l'adaptation cinématographique.
C'est le plus grand morceau de la chance Horreur rocheuse Avait y aller, Campbell croit – « Le fait que Richard O'Brien a choisi Jim Sharman pour remettre ses 12 pages de script et dire: » Puis-je vous chanter quelques chansons de cette comédie musicale que j'écris sur Frankenstein? « »
La clé de ce coup de chance est qu'à l'époque, Sharman était un directeur de théâtre dont la mise en scène de 1972 de Superstar de Jésus-Christ a été un énorme succès à Londres. Ce qui signifie, comme le dit Campbell, « il avait l'influence ». Et après avoir lu le début d'O'Brien Horreur rocheuse Traitement, Sharman a utilisé ce poids pour dire à ceux qui dirigent la cour royale de Londres qu'il voulait utiliser leur théâtre à l'étage pour afficher la pièce. En menaçant de se retirer d'une production prévue de Sam Shepherd La main invisibleil les a fait dire oui.
Se souvenir des racines théâtrales du film jette une nouvelle lumière sur sa nature indisciplinée globale. Une scène qui m'est toujours tenue est la mise en scène de «Touch-A, Touch-A, Touch-A, Touch Me», que Janet chante au Rocky nouvellement fait (Peter Hinwood), ignorant que Columbia et Magenta regardent sur leur propre télévision, riant et s'amusant.
La scène est remplie de touches lâches et décontractées, comme Columbia peignant les ongles de Magenta, et Campbell attribue leur facilité à l'écran au fait que Campbell et Quinn avaient créé ces rôles dans la production théâtrale, ce qui les rend intimement familiers avec les personnages et les uns des autres. Dans la version de scène, Magenta et Columbia chantent en fait le chœur de la chanson – le film les présente davantage en tant que commentateurs secondaires, jouant avec, selon les mots de Quinn, «sèche-cheveux et choses» en pyjama. «Je lui fais peindre mes ongles», ajoute-t-elle.
Mis à part les changements comme ça, comment faisait-il partie de la transition du projet d'une étape à l'autre? «Je sais que Tim [Curry] a estimé qu'il devait atténuer sa performance. Je pense qu'il a frappé la note parfaite », dit Campbell, avant de se tourner vers Quinn.« Avez-vous senti que vous deviez atténuer Magenta? »
Encore une fois, une réponse sèche comme le désert de Quinn: «jamais». Pour Quinn, elle a estimé que c'était «juste une poursuite de la même chose. Mais je n'avais pas la responsabilité de Tim Curry avec toutes ces chansons et choses.»
The Rocky Horror Picture Show (20th Century Fox)
Bostwick, quant à lui, n'apparaissait dans aucune version de la série avant de se faire lancer dans le film – et, dit-il, il n'avait pas à auditionner. «Ils m'ont juste donné le rôle. Ils m'ont supplié», dit-il. « Mais apparemment, Susan a été payé plus que moi. » Il se tourne vers ses co-stars. «Saviez-vous cela?
«Non», dit Campbell, «mais encore une fois, elle a dû auditionner.
«Un meilleur agent», explique Quinn.
Cela dit, Bostwick note: «personne n'a eu d'argent» pour apparaître dans Horreur rocheuse. Il n'exagère que légèrement. «J'ai obtenu 2 500 livres», explique Campbell. «Peter Hinwood a été payé cent livres par semaine. Dites-le aux producteurs et au 20th Century Fox.»
Ce n'était pas le seul domaine où la production s'est avérée faible en espèces: le Horreur rocheuse L'équipe n'avait qu'une seule scène sonore à Bray Film Studios pour ses intérieurs, mais le concepteur de production Brian Thomson («Brilliant», selon les mots de Quinn) a vu le Oakley Country House à proximité et a immédiatement su qu'il voulait l'utiliser pour filmer les extérieurs. «Ils avaient pris les devants du toit, et tout allait en ruine parce que [the owners] voulait la terre », dit Quinn.« Ils voulaient qu'il tombe. Et [Thomson] Dit: «Nous allons utiliser cela.» »
L'attrait pour Thomson était en partie l'histoire de la maison comme un emplacement pour les films d'horreur de marteau – malgré son délabrement. Selon Quinn, « c'était la chose la plus ingénieuse. Je veux dire, sans cette maison, quelle aurions-nous été? La maison a sauvé nos vies, vraiment. »
Un pourcentage remarquablement important de ceux qui ont travaillé The Rocky Horror Picture Show Sont toujours avec nous aujourd'hui, mais une exception notable est Michael Lee Aday, autrement connu sous le nom de Vian Boaf. Campbell se souvient de lui comme «le talent le plus incroyable et un chéri absolument», qui avait auparavant joué à la fois Eddie et le Dr Scott dans la production de Los Angeles qui a précédé le tournage du film.
Eddie / DR. Scott est un double casting commun pour la version théâtrale, Campbell ajoute: « Et Meatloaf voulait également jouer au Dr Scott dans le film. Mais Jim a dit non. »
The Rocky Horror Picture Show (20th Century Fox)
Bostwick se souvient que «lui et moi étions à New York ensemble en tant que jeunes acteurs, auditionnant pour les mêmes choses – vous savez, Cheveux. Il aimait dire qu'il a refusé la partie de la croupe Graisseet j'ai demandé au réalisateur après de nombreuses années: «L'a-t-il réellement refusé? Et il a dit: «Non, nous ne l'aurions jamais jeté parce qu'il est un tel showboat. Vous ne pouvez pas le quitter les yeux. '»
Dans le cas de Meat Loaf, son showboating a fonctionné à l'avantage du film – en particulier compte tenu du temps d'écran limité d'Eddie. En fait, sa performance dans le film s'aligne parfaitement avec les autres membres de la distribution, un impressionnant acte de fil élevé.
Bostwick dit qu'il «obtiendrait des notes de Jim Sharman en disant« Tirez-le un peu », parce qu'il essayait de garder tout le monde au même niveau de réalité. Avec juste un peu de langue.»
«Nous ne le marquions pas», explique Campbell. « Tous nos personnages jouaient pour de vrai. »
The Rocky Horror Picture Show Fêtera son 50e anniversaire avec une tournée nationale, une nouvelle réédition de vidéo théâtrale et maison 4K et une nouvelle version en vinyle pour la bande originale.