Dans la nouvelle série limitée FX Le voile, Elisabeth Moss livre encore une fois une performance remarquable dans le rôle d'« Imogen », dont le nom est entre guillemets car on sait depuis le début que ce n'est pas le vrai nom de l'espion britannique secret. Bien que le personnage captivant soit le moteur de la série, Imogen n'est pas le personnage préféré de Moss dans la série. Cet honneur revient à Max, l'officier américain têtu de la CIA interprété par Josh Charles. (Un rôle sensiblement différent de sa récente apparition dans un clip de Taylor Swift.)
« Chaque fois que nous lisions le scénario, je jouais Max », rit Moss. Conséquence. « Personne [else was] autorisé à jouer à Max. Ce n'est pas un mensonge. Même s’il y avait un homme disponible pour jouer Max, c’est mon personnage. Il a les meilleures répliques de la série. Elle était pourtant ravie de voir Charles incarner le personnage à l'écran, car « on ne s'en lasse pas ».
Le voileécrit par le toujours prolifique Steven Knight (Peaky Blinders, Voir, Spencer), est une histoire d'espionnage des temps modernes dans laquelle la moitié du drame vient de l'observation d'agents de renseignement de trois pays différents interagir. Dans ce cas, cela signifie une bataille entre les agences britanniques, françaises et américaines alors qu'Imogen escorte une terroriste présumée nommée Adilah (Yumna Marwan) de la Turquie à Londres, tout en espérant lui tirer les secrets nécessaires pour arrêter une attaque imminente.
Charles dit qu'en tant que « grand fan » du genre espion (il évoque la série française Le bureau comme favori du moment), il était déjà intrigué lorsqu'il a reçu l'appel concernant Le voile. Puis il « a lu les deux premiers scripts et je me suis dit : « Oui ». Ce que j'ai vraiment apprécié dans ce matériel, c'est que je ne pense pas que ce soit une surprise qu'il y ait autant de belles histoires racontées dans le monde de l'espionnage, vous savez, parce que c'est un excellent modèle pour raconter des histoires. Et il y a cette étude de personnage vraiment intime, notamment avec les deux protagonistes. J’ai trouvé ce match d’échecs vraiment intéressant.
Chevalier raconte Conséquence que son inspiration pour Le voile est issue d'une conversation avec la productrice Denise Di Nova : « Elle avait parlé à quelqu'un qui avait des liens avec les services de renseignement français et parlait de la façon dont les développements modernes avaient conduit à des sortes d'ajustements au sein des services de renseignement des États-Unis, de la France et de la Grande-Bretagne. en raison des nouveaux défis et des frictions impliquées.
Knight avait déjà fait des recherches sur les opérations d'espionnage en Amérique et en Grande-Bretagne pour des projets non réalisés, et il s'est donc rendu à Paris « et a rencontré des personnes qui ne voulaient pas être créditées et qui faisaient partie des services de renseignement français. Et à partir des bribes qu’ils m’ont racontées, j’ai commencé à reconstituer cette histoire.