Une véritable icône de la guitare, Marty Friedman allie harmonieusement des prouesses techniques époustouflantes à une profonde résonance émotionnelle. De ses journées remplies de shred Cacophonie à créer des riffs intemporels avec Mégadethsa carrière a fait preuve d'une virtuosité qui transcende les genres et les cultures.
Lors d'une récente conversation avec Georges Dionne de KNAC.COM, Friedmann – qui a récemment sorti son seize album solo Drame – approfondi dans les détails de sa prochaine autobiographie, Rêver japonaisdont la sortie est prévue le 3 décembre via Permuted Press.
Interrogé par Dionne s'il « expose tout cela » avec ce livre, Friedmann a partagé : « Ouais. Tous les critères du livre étaient des choses que je n'ai jamais dites dans les médias, des choses que je ne pouvais pas dire dans les médias, des choses privées et toutes les relations interpersonnelles internes de tous les groupes qui J'ai participé à tous les projets sur lesquels j'ai travaillé. Et c'est presque comme un agent double qui regarde le secteur de la musique japonaise et l'industrie du divertissement japonaise, parce que je suis arrivé complètement en tant qu'étranger, mais je Je travaille dans cette industrie en tant que personne qui vit au Japon, qui parle japonais et qui travaille sur des projets japonais. »
« Je peux donc en quelque sorte raconter au reste du monde ce que c'est vraiment du point de vue américain, ce que je pense que les éditeurs du livre ont trouvé assez fascinant et j'en ai tiré une conclusion complète. Mais c'est fondamentalement tout ce que personne ne sait. à propos de moi. Donc, si vous êtes légèrement intéressé, j'espère que vous en tirerez beaucoup d'informations très inattendues, » Friedmann ajoutée.
« J'ai toujours gardé ma vie privée complètement à l'écart des médias. Même dans les médias japonais, où je suis beaucoup plus visible qu'en Amérique, j'ai gardé les choses privées pour moi et j'ai toujours gardé tout ce qui concernait le sujet en question, quel que soit le sujet. c'est-à-dire, quel que soit le sujet du programme ou quoi que je publie ou quoi que ce soit, » Friedmann expliqué lors d'une précédente apparition dans la série YouTube CELA est génial !hébergé par Eddie Trunk, Jim Florentinet Don Jamieson.
« Donc, cela n'a jamais vraiment été très personnel. Mais en même temps, chaque personne a une histoire personnelle profonde derrière tout, et je travaille sur une autobiographie depuis des années. Et quand elle a commencé à prendre forme et à devenir quelque chose de réel, j'ai J’ai commencé à chercher des éditeurs intéressés. Et j’ai trouvé un excellent éditeur absolument excellent qui était enthousiasmé par cela.
« Et quand nous avons commencé à travailler dessus, c'est devenu un projet monstrueux, bien au-delà de tout ce que j'avais imaginé. Et je pense que beaucoup de vos fans vont l'apprécier parce qu'il contient tellement de détails profonds sur le la vie métal que j'ai vécue avant d'aller au Japon et la vie métal maintenant, mais les détails de la relation privée très profonde entre moi et tous les autres membres de tous mes groupes et toutes les choses de gestion et de vie que les gens ne voient pas quand ils vous voient juste sur scène ou qu'ils entendent les disques ou qu'ils lisent les interviews.
« Il y a des choses sérieuses dans la vie dont vous ne seriez à l'aise de parler que dans une autobiographie complète et révélatrice. Et même là, je ne suis même pas sûr d'être à l'aise de le dire, mais j'ai dit, si je dois le faire. , le critère principal sera que tout ça ne sera pas des trucs issus d'interviews et que tout ça sera des trucs très privés et très vrais. »
Friedmann » a poursuivi en soulignant son intention et la portée du livre : « Bien sûr, je n'ai aucun programme à cet âge. La seule chose dont je fais la promotion est [my new solo album] « Drame », qui reprend environ quatre phrases de l'autobiographie. Donc tout cela est très profond et détaillé sur des choses que je pense que personne ne connaît vraiment parce que peut-être que je n'en ai pas vraiment parlé dans le passé. «
Quand Florentin lui a suggéré d'enregistrer lui-même le livre audio en anglais et en japonais, Friedmann a répondu avec humour: « Je pourrais. Je ne suis vraiment pas dans l'idée de faire ça. Je redoute le jour où ils diront: 'D'accord, nous voulons que vous fassiez le livre audio.' Parce que j'écoute ces livres, et ça me semble être une tonne de travail. J'ai fait des doublages pour beaucoup d'émissions de télévision au Japon, et juste une émission d'une demi-heure prend une éternité. je pense juste, un livre entier de, je pense que c'est comme 150 000 mots, je redoute ça. J'espère donc que l'IA pourra cloner ma voix et le faire pour moi, parce que je n'ai pas hâte de faire ce travail. »
Pré-commander Rêver japonais ici.