Le lutteur de la WWE devenu acteur John Cena a publié une vidéo mea culpa sur sa page Weibo après avoir (correctement) fait référence à Taiwan en tant que pays lors de sa tournée de presse pour Rapide et furieux 9. Tout en parlant en mandarin, Cena a rampé vers les sensibilités continentales tout en soulignant son «amour et son respect pour la Chine et le peuple chinois». Regardez la vidéo d’excuses ci-dessous.
Sans mentionner spécifiquement Taiwan ou «l’erreur» elle-même, Cena a expliqué qu’on lui avait donné «beaucoup d’informations» et qu’on lui avait demandé de mener l’interview en chinois. « Je suis désolé. Je m’excuse sincèrement », a déclaré Cena en réponse à la réaction des médias sociaux. «Vous devez comprendre que j’aime et je respecte la Chine et le peuple chinois.»
Plus tôt ce mois-ci, Cena s’est entretenue avec la chaîne taïwanaise TVBS pour une interview promotionnelle. Tout en parlant en mandarin, il a déclaré que « Taiwan sera le premier pays à voir » F9. Selon une publication taïwanaise Apple Quotidien, une conférence de presse prévue le 18 mai à Shanghai pour la première du film a été annulée en raison de «menaces».
Il est à noter que Cena a étudié le mandarin pendant près d’une décennie. Au début, il a fait l’effort de plaire aux fans de la WWE, mais maintenant cela s’est avéré utile car il s’est concentré sur Hollywood. «J’étudie le mandarin depuis cinq ans et je parle toujours comme un élève de troisième», a-t-il déclaré. The Straits Times en 2017.
Bien que Taiwan soit un pays démocratique autonome, Pékin revendique l’île comme faisant partie de la Chine et la considère comme une province séparatiste. C’est un problème brûlant, les entreprises occidentales et les célébrités faisant la cour aux consommateurs et aux fans potentiels pour suivre la ligne politique plutôt que de prendre une position réelle.
Pour toutes les personnes impliquées dans F9, l’approche de l’un des plus grands marchés d’Hollywood a porté ses fruits. Selon Global Times, 135 millions de dollars de son week-end d’ouverture international de 162 millions de dollars provenaient de Chine.
Dans le film, Cena incarne Jakob Toretto, le frère perdu depuis longtemps du Dom de Vin Diesel. F9 est aux États-Unis aujourd’hui.
Nous avons contacté les représentants de Cena et d’Universal Pictures pour obtenir leurs commentaires.