LONDRES – La BBC et le Festival annuel des arts du spectacle contemporain ont été critiqués du Premier ministre britannique et du régulateur de la radiodiffusion après qu'un groupe punk-robe a mené des chants contre l'armée israélienne lors d'une représentation du festival qui a été diffusée samedi après-midi.
Le duo britannique de punk-rap Bob Vylan est maintenant sous une enquête criminelle au Royaume-Uni après son chanteur principal, dont le nom de scène est Bobby Vylan (vrai nom Pascal Robinson-Foster), a mené des chants de « Death, Death to the IDF » – se référant à l'armée israélienne – lors d'un tournage de Glastonbury.
La performance a été diffusée en direct par la BBC sur son service iPlayer. En quelques secondes, le diffuseur a ajouté un avertissement à l'écran pour les téléspectateurs du langage « très fort et discriminatoire ».
Mais les meilleurs politiciens ont rapidement critiqué la décision du diffuseur de diffuser la performance, notamment le Premier ministre Keir Starmer, qui dit qu'il contenait un « discours de haine épouvantable » et que la BBC avait « des questions à répondre ».
Un législateur de l'opposition, Chris Philp, a appelé à la poursuite de la BBC. Le député conservateur a écrit sur x, « en diffusant son [Bobby Vylan’s] Vile Hatred, la BBC semble également avoir enfreint la loi… Notre diffuseur national ne devrait pas transmettre un matériel haineux conçu pour inciter à la violence et aux conflits. «
Dans un déclaration Lundi, la BBC a déclaré qu'elle regrettait de ne pas s'éloigner du flux en direct. Il a déclaré: « Les sentiments antisémites exprimés par Bob Vylan étaient totalement inacceptables » et a ajouté qu'il « respecte la liberté d'expression mais s'applique fermement à l'incitation à la violence ».
Le diffuseur avait déjà décidé de ne pas diffuser la performance de Glastonbury du groupe de hip-hop de langue irlandaise Kneceecap Live.
Le groupe a critiqué Israël dans le passé. Cette année, la BBC n'a mis à disposition qu'une version éditée de la performance de Knecap, dans laquelle les membres du groupe ont mené des chants contre le Premier ministre Keir Starmer et ont réitéré le soutien aux Palestiniens dans la bande de Gaza.
Starmer avait auparavant dit Il n'était « pas approprié » pour que la rotule joue Glastonbury, après que l'un des membres du groupe, Mo Chara, a été accusé d'une infraction de terrorisme, accusé d'avoir retenu un drapeau à l'appui du Hezbollah lors d'un concert à Londres.
S'exprimant lundi au Parlement, la secrétaire à la culture britannique, Lisa Nandy, a déclaré qu'il y avait « des scènes épouvantables et inacceptables à Glastonbury samedi », se référant au set de Bob Vylan.
La police britannique a déclaré qu'une enquête criminelle a maintenant été lancée au cours des performances de Bob Vylan et de la rotule. Un communiqué des forces de police a déclaré que l'enquête examinerait si les commentaires formulés par l'un ou l'autre constituaient une infraction pénale, notamment en ce qui concerne les crimes de haine.
Bob Vylan devait se produire aux États-Unis plus tard cette année. Mais l'apparence de Glastonbury aura des répercussions pour les plans de tournée du groupe. Secrétaire d'État adjoint Christopher Landau écrit sur x Que les membres de Bob Vylan auraient leur visa révoqué, ajoutant: « Les étrangers qui glorifient la violence et la haine ne sont pas les bienvenus les visiteurs de notre pays ».
Les organisateurs du festival de Glastonbury disent qu'ils sont « consternés » par les commentaires faits par Bob Vylan, qui, selon eux, « ont franchi une ligne ».
Bobby Vylan a partagé un déclaration sur Instagram après sa performance, dans laquelle il a dit: « Enseigner à nos enfants à parler pour le changement dont ils veulent et ont besoin est le seul moyen de rendre ce monde un meilleur endroit. » Parallèlement à la déclaration, il y avait la légende: « J'ai dit ce que j'ai dit. »