Métallique libéré leur Garage Inc. reprend l’album en 1998, qui présentait en partie leur interprétation de la chanson traditionnelle irlandaise « Whiskey In The Jar ». La chanson est devenue un incontournable du live pour Métallique au fil des années, même si ce n’était pas la première fois que « Whiskey In The Jar » était présent dans le monde du rock – Mince Lizzy en a fait une reprise réussie en 1972. Alors, quelle meilleure façon de célébrer qu’avec Mince Lizzy guitariste Éric Bell joindre Métallique sur scène pour le jouer ensemble ? Une collision parfaite des mondes !
La reprise commune a eu lieu en 1999 lors d’un concert à Dublin, et Clochel’affection de… pour la performance est complètement absente. Dans une interview avec Monde de la guitareBell a dit qu’il n’avait aucune idée de qui Métallique était à l’époque et ressentait une certaine arrogance de la part du groupe.
« Je ne savais rien de Métallique, » dit Cloche. « Rien. Je n’aime pas ce genre de musique. Alors quand quelqu’un m’a dit qu’il avait enregistré ‘Whiskey in the Jar’, je me suis dit : ‘Oh, qui est-ce ?’
« Et puis ils m’ont demandé de faire le concert, ce qui a été le chaos. Je ne sais pas pourquoi ils m’ont appelé. Je pense que l’impression qu’ils ont eu, c’est que je savais qui ils étaient. Je ne le savais pas. Ils pensaient que j’étais impressionné. d’entre eux – ce n’est pas vrai. L’un des roadies m’a conduit à leur hôtel et je suis resté debout dans le couloir en attendant. Et un par un, ils sont descendus, m’ont serré la main et ils s’attendaient à ce que je sois impressionné. Mais je ne l’ai pas fait. Je ne savais pas qui ils étaient, je n’avais jamais entendu leur musique et cela ne me dérangeait pas. Cela les a surpris.
Cloche a poursuivi, affirmant qu’il n’avait tout de suite pas apprécié la performance : « Ce n’était pas agréable. Il n’y avait pas d’alchimie. Ils ont réglé tout un échelon plus bas, ce qui est typique pour eux. Moi, cependant, je ne l’ai pas aimé. Alors maintenant, je suis entendre « Whiskey in the Jar » en fa, ce qui était très étrange. À partir de ce moment-là, mon cerveau n’était plus intéressé. Je l’ai juste joué à ma façon et nous nous sommes séparés. «
Au moins Cloche c’est être honnête, non ? Vous pouvez regarder quelques images restantes de la couverture en direct ci-dessous, même si je vous préviens maintenant : cette vidéo a environ huit pixels au total et sonne plutôt mal.