Courtney Love a parlé du fait qu'elle avait été « victime du trafic » des Yakuza lorsqu'elle était adolescente et qu'elle avait été forcée de se déshabiller, affirmant que c'était en fait une « très bonne » expérience – même si elle a admis avoir des privilèges en tant qu'Américaine au Japon.
La chanteuse Hole a parlé de cette période apparemment « délicieuse » de sa vie tout en discutant de son histoire d'origine dans l'émission de Billy Corgan. Les Magnifiques Autres podcast
« J'aime dire aux gens que je venais d'un parc à roulottes et que j'étais juste un gothique », a déclaré Love, en réponse à l'aveu de Corgan selon lequel il avait tenté de fouiller dans son passé après être devenu « épris » d'elle. » Autrement, c'est trop compliqué – tout ce qui se passe en classe. «
Poursuivant, Love a insisté sur le fait que les « points les plus bas » de sa vie n’étaient en réalité pas si mauvais. « Juvie a été une expérience délicieuse. Je ne plaisante même pas », a-t-elle déclaré. « Se faire trafiquer par les Yakuza vers le Japon ? Délicieux. Je ne plaisante même pas. »
Vidéo connexe
« Je comprends [with] Au Japon, c'est parce que j'étais américaine et que personne ne voulait se moquer de moi, mais j'ai vraiment été trafiquée par les Yakuza depuis Portland avec toutes ces autres filles de l'Idaho, de l'Utah et de l'État de Washington », a-t-elle déclaré. « Je ne sais pas ce qui s'est passé – parce qu'ils ont pris mon passeport – mais après cinq mois, je suis allée à l'ambassade du Japon, pas à celle américaine. »
Love a ajouté qu'elle savait « à ce moment-là, cela générerait de la presse – cela s'appelait alors 'l'esclavage' – et je me disais, si je vais à [the Japanese]ils sont plus discrets. Ils m’ont mis sur un vol de première classe vers Portland – à grande vitesse – et j’avais ma guitare Hondo et la Yamaha.
« Donc, ce que les gens pensent être les 'bonnes choses' était horrible, et ce que les gens pensent être les 'mauvaises choses' était vraiment bon », a conclu Love.
Love a déjà donné plus de détails sur l'expérience lors d'un épisode du podcast 2024 de la BBC. Les femmes de Courtney Loveen disant,
« Beaucoup d'entre nous ont été victimes de trafic – comme des filles d'une vingtaine d'années qui ont été emmenées au Japon par les Yakuza pour se déshabiller. Il y avait un gars – je pense qu'il s'appelait Roger, et il s'est retrouvé dans la liste des personnes les plus recherchées du FBI – c'était le gars là-bas, qui s'en prenait à nous. «
« C'étaient des filles de l'Utah, de l'Idaho, de l'Oregon et de Washington. Je me souviens avoir été en classe économique avec environ 25 filles 'gaijin', et nous étions toutes mineures. Et nous ne nous connaissons même pas, nous avons traversé l'aéroport de Narita sans bagages, et elles regardent ailleurs. Nous sommes en 1981. »
« J'ai donc passé environ six mois, et quand j'ai eu fini – et je n'ai même pas demandé mon passeport, je suis juste allé à l'ambassade du Japon, et ils m'ont mis en classe affaires et je me suis enfui. C'était plutôt génial. J'ai surtout dû me déshabiller sur cette chanson de Foreigner « Urgent » avec le très mauvais solo de sax. «
« Tous les 10 jours, j'étais transféré dans un autre théâtre dans la banlieue de Tokyo. Mais je m'y suis pris comme un canard dans l'eau. Cela ne me dérange pas d'être nu sur scène. Je veux dire, je me suis bien amusé. Et je me rends compte que c'est parce que j'avais un passeport américain et des privilèges américains, mais je me suis bien amusé. Je ne sais pas que tout le monde l'a fait.
Regardez le podcast complet ci-dessous. Le segment commence vers 1:09.
Ailleurs dans l'épisode, Love et Corgan se sont liés par leur mépris mutuel pour le bassiste de Sonic Youth, Kim Gordon. Au cours de la conversation, Love a confirmé que son défunt mari Kurt Cobain avait écrit les paroles de « Heart-Shaped Box » de Nirvana inspirées par Gordon.
Love a également exhorté l'ancien membre du groupe de Cobain, Dave Grohl, à « se montrer homme » et à « dire simplement que nous sommes cool ».