À l’automne 2021, Bad Bunny et ses collaborateurs sur le YHLQMDLG le morceau « Safaera » a fait l’objet d’un procès pour violation du droit d’auteur sur les échantillons utilisés dans la chanson. La plainte a été déposée par AOM Music, Inc., dont l’agent enregistré est Omar Merced, le fils du fondateur de BM Records, Pedro Merced. La poursuite affirmait que « Safaera » contient de la musique de l’influent DJ Playero Joueuro mixtapes, en particulier les chansons « Besa Tu Cuerpo », « Chocha con Bicho » et « Sigan Bailando ». Maintenant, Bad Bunny et ses collaborateurs sont parvenus à un règlement préliminaire avec Merced, Pierre roulante rapports et Pitchfork peut confirmer.
Selon des documents judiciaires consultés par Pitchfork, toutes les parties sont parvenues à un « règlement de principe » lors d’une récente médiation. Il a également été noté qu' »un projet d’accord de règlement a été distribué, mais les parties s’attendent à ce que ce processus prenne un certain temps car le règlement est complexe et nécessitera l’examen et l’approbation de plusieurs parties, entreprises et individus ».
En raison des résultats de la médiation, un juge fédéral de Californie a suspendu les audiences de l’affaire le mardi 24 janvier. Si un rejet officiel de l’affaire n’est pas déposé d’ici le 17 février, les parties doivent faire rapport sur l’état du processus de règlement, le juge a tranché.
Dans la plainte initiale, Merced a demandé 150 000 $ en dommages-intérêts légaux pour chaque travail enfreint ou des dommages réels de tous les gains, bénéfices et avantages tirés de la sortie de « Safaera », ainsi qu’une injonction de confisquer ou de détruire le travaux contrefaisants et frais d’avocats.
La plainte citait les critiques de Pitchfork sur « Safaera » et YLHQMDLG comme preuve de l’influence de DJ Playero sur la chanson, et comprenait un graphique comparant la notation musicale de « Besa Tu Cuerpo », « Chocha con Bicho » et « Sigan Bailando » avec celle de « Safaera ».
Outre Bad Bunny, les accusés cités dans la poursuite sont les rappeurs Jowell & Randy et Ñengo Flow, ainsi que les producteurs Tainy et DJ Orma, le label de Bad Bunny Rimas Entertainment et plusieurs autres labels et maisons d’édition. Après sa sortie en février 2020, « Safaera » a été brièvement tiré des services de streaming numérique en mai de cette année en raison de problèmes d’autorisation d’échantillons.
Lorsqu’il a été contacté par Pitchfork, l’avocat d’AOM Music, Inc., n’a fait aucun commentaire. Pitchfork a également contacté les représentants de Bad Bunny et les avocats du musicien et de ses co-accusés.