Le film Jeux drôles est remarquable pour plusieurs raisons: son complot et sa présentation inquiétants, ses ruptures de quatrième mur et, surtout pour nos fins aujourd'hui, son remake presque identique. Réalisé par Michael Haneke et publié à l'origine en 1997 en tant que production de langue allemande, Haneke est ensuite retourné dans l'histoire une décennie plus tard pour le traduire pour le public anglophone. Contrairement à la plupart des remakes de films, le film a conservé son réalisateur d'origine et était si fidèle à l'original qu'il est tout sauf une récréation tournée pour Shot. Dans le film, comme c'est le cas pour la plupart des médiums créatifs, il est rare qu'un auteur original recréait si complètement un travail de leur passé.
Mais, aussi rare que cela puisse être, cela se produit. Dans le monde de la musique, cela se produit peut-être plus souvent que la plupart des auditeurs passionnés se réalisent. Bien sûr, il y a des pratiques communes comme les remixes, les versions instrumentales et les coupes en direct, mais de temps en temps, un artiste décide d'opter pour le Monty complet – la ré-enregistre de l'album complet, où chaque chanson sur un LP donné est minutieusement recréée.
Obtenez des billets St. Vincent ici
Les motifs derrière des ré-records d'albums complets varient. Certains peuvent vouloir revoir un projet qu'ils considèrent comme inachevé en raison d'un manque d'expérience ou d'un budget, d'autres peuvent chercher à re-contextualiser les vieilles chansons avec une production moderne ou une nouvelle instrumentation. Ensuite, il y a des exemples de rendus acoustiques, de célébrations d'anniversaire et, bien sûr, du type de baise de label qui a peut-être conduit à la série de ré-records d'album le plus connu de l'ère moderne – (Version de Taylor).
Certains de ces efforts sont nobles, d'autres le sont moins. Plus important encore, cependant, la qualité de ces projets. Croyez-le ou non, certains d'entre eux se révèlent sacrément bons, assortis ou même dépassant la qualité du record d'origine. Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas…
Donc, sans plus tarder, nous vous présentons le bon, le mauvais et le laid des ré-records d'albums complets en 11 (ou 22, selon la façon dont vous comptez les projets. Restez à l'écoute lorsque nous réécrions cette liste, disons, 10 ans environ.
– Jonah Krueger