L’un des géants de l’industrie indienne du cinéma et de la musique est décédé. Asha Bhosle, qui a donné la parole à des centaines de personnages de films en tant que chanteuse de Bollywood, est décédée dimanche à l'âge de 92 ans. Son fils Anand Bhosle a confirmé sa mort aux médias indiens.
En tant que chanteuse de lecture, la spécialité de Bhosle était d'enregistrer les chansons utilisées dans les musiques de films pour que les actrices les synchronisent sur les lèvres à l'écran. D'une certaine manière, la carrière de Bhosle était l'image inverse de celle de sa sœur aînée, la tout aussi célèbre chanteuse de play-back. Lata Mangeshkar.
Alors que Mangeshkar a acquis sa réputation en chantant les rôles d'héroïnes chastes et vertueuses, Bhosle s'est spécialisée dans les personnages plus impertinents, comme dans l'une de ses chansons les plus célèbres, « Dum Maro Dum. » Selon les estimations de Bhosle, elle a enregistré quelque 12 000 chansons au cours d'une carrière qui a duré environ huit décennies.
Bhosle possédait une voix incroyablement flexible et puissante qui pouvait hypnotiser le public et donner la parole à des générations d'actrices indiennes. Dans ses dernières années, elle montrait encore une gamme vocale remarquable.
Et même si vous ne l'avez jamais entendue chanter, vous reconnaîtrez peut-être quand même son nom : il s'agit d'Asha Bhosle à laquelle le groupe britannique Cornershop faisait référence dans son tube de 1997, « Rempli d'Asha. »
Bhosle est né le 8 septembre 1933 à Sangli, une ville de l'État indien du Maharashtra. Son père, Deenanath Mangeshkar, était un acteur accompli et un chanteur classique et acteur de langue hindoustani du nord de l'Inde. Bhosle avait neuf ans lorsqu'il est décédé et peu de temps après, elle et sa sœur aînée, Lata – plus tard connue sous le nom de Lata Mangeshkar – ont commencé à se lancer dans le théâtre et le chant, en partie pour aider à subvenir aux besoins de leur mère et de leurs trois autres frères et sœurs.
La famille a déménagé de ville en ville et a finalement atterri à Bombay (aujourd'hui Mumbai), le centre de l'industrie cinématographique indienne en plein essor ; le terme « Bollywood » est un mot-valise de « Bombay » et « Hollywood ».
Enfant et jeune adolescente, Bhosle a joué dans une série de films, mais à 16 ans – contre la volonté de sa famille – s'est enfuie avec Ganpatrao Bhosle. Le mariage a provoqué un certain scandale, car il avait non seulement presque deux fois son âge, mais aussi le secrétaire personnel de sa sœur Lata. Le couple s'est séparé acrimonieusement en 1960, et la relation entre Bhosle et Lata a souvent été notoirement difficile au cours des décennies suivantes.
Au cours de ses premières années professionnelles, Bhosle se retrouvait souvent à jouer dans des films à petit budget. Mais elle a également commencé à développer une niche en chantant des rôles de vampy. Dans les années 1960 et au début des années 1970, par exemple, Bhosle chantait fréquemment pour l'actrice extravagante et sexy « article fille » Hélène.
Au fil du temps, Bhosle a développé des collaborations avec de grands compositeurs de chansons de films pendant plusieurs décennies, notamment OP Nayyar, Ravi, Sachin Dev « SD » Burman et, plus important encore, son fils Rahul Dev « RD » Burman, qu'elle a épousé en 1980. RD Burman, dont l'étonnante gamme d'œuvres comprenait du classique, du disco, du jazz, du cabaret, des chansons d'amour balladiques et bien plus encore, s'est avéré être un partenaire parfait pour Bhosle tant sur le plan professionnel que personnel. Plus tard, elle était également une favorite des jeunes compositeurs, dont AR Rahman.
Outre son travail cinématographique, Bhosle a chanté une gamme d'autres morceaux, notamment de la musique classique de l'Inde du Nord, des chants dévotionnels hindous et de la poésie. Mais sa popularité en tant que chanteuse de play-back, à la fois sur le sous-continent indien et auprès du public et artistes à l'étranger, s'est poursuivie pendant des décennies, sans égal pour personne à Bollywood, à l'exception peut-être de sa sœur aînée. En 2000, l'industrie cinématographique indienne lui a décerné son prix le plus prestigieux, le Dadasaheb Phalke Award ; en 2008, le gouvernement indien lui a décerné l'une de ses plus hautes récompenses civiles, le Padma Vibhushan.
Utilisant des titres honorifiques avec son nom, le Premier ministre indien, Narendra Modi, a écrit sur X dimanche : « Je suis profondément attristé par le décès de Smt. Asha Bhosle ji, l'une des voix les plus renommées et polyvalentes d'Inde. Son parcours musical unique s'étalant sur des décennies a enrichi notre héritage culturel et touché le cœur d'innombrables personnes à travers le monde. »
Le mois dernier, Bhosle a publié une collaboration avec Gorillaz intitulée « The Shadowy Light ». Dans un message Instagram publié par Gorillaz, Bhosle a parlé de son « voyage de vie » et de ce qui se passera « quand j'arriverai de l'autre côté ».
« J'atteindrai moksha (liberté ultime) dans laquelle je deviendrai l'un des milliers de sons flottant tout autour de nous. Si vous en rassemblez quelques-uns, ils forment une belle mélodie », a-t-elle déclaré.
« Je deviendrai donc un de ces sons qui, à terme, deviendront une note de musique dans une belle chanson qui sera entendue par plusieurs générations pendant des milliers d'années. Cette liberté de ne faire qu'un avec la nature, c'est ce qui m'attend de l'autre côté du fleuve. »